Camera Zizanio

Ευρωπαϊκή Συνάντηση Νεανικής Οπτικοακουστικής Δημιουργίας

11th MYTHOS PROJECT AT ECFA’S JOURNAL

An article about the 11th Mythos Project in Youth Cinema Network’s column at ECFA’S (European Children’s Film Association) Journal.

55 young people from 10 different countries met in Pyrgos, Greece to make inspiring films together. A glorious return for the legendary Mythos project.

In December 2021, Camera Zizanio –the European Meeting of Young People’s Audiovisual Creation, a fundamental project for the Youth Cinema Network movement, brought young filmmakers from around the world together in Pyrgos. After a digital edition in 2020, this year’s 21st edition was held with physical presence. “We did it! We were able to meet again in a real cinema, with real workshops and real friends”, said Manolis Melissourgos and Lito Theodosiou from Camera Zizanio’s organisational team.

In Camera Zizanio’s signature project Mythos Project, short films are created through which young people express their opinions about the world today. Multinational teams are formed and assigned with a theme to shoot, edit and complete a film within the festival’s duration. With Greece celebrating the 200th anniversary of the revolution, and reconnecting with life after two pandemic years, “freedom” as a topic was only a logical choice. Besides freedom, Mythos Project also celebrates cultural exchange, a shared love for cinema, young people’s imagination, creativity and friendship.

55 participants and their educators travelled to Pyrgos to send a strong and promising message! Young people from Belarus, Croatia, Denmark, Greece, Italy, Israel, Poland, Serbia, Sweden and the Netherlands were divided into eight teams, allowing us to witness the richness of their artistic skills. By making every corner of Pyrgos and the nearby beaches their film set, and over five days shot eight short films about freedom as every one of us perceives it, personally or socially.

 As often before, NFFS – the Dutch National Film Festival for Students – was a precious collaborator to the Mythos Project.

The films were presented during a special screening on the last day of the festival and received a generous round of applause.

“We have had a very good time and would love to do it once again. It was hectic and exciting at the same time and we are so grateful for this opportunity. We learned a lot and met with other filmmakers from
different countries. We still cannot believe that we were able to meet in person”,
said Alwa and Hanna, young filmmakers from Sweden.

The results of this multinational audiovisual meeting for young people are available through Camera Zizanio’s YouTube channel. Don’t hesitate to watch them!

The Youngsters Making Film column is curated by YCN (Youth Cinema Network), a worldwide network of youth film festivals, organizations and film & media educators. YCN focusses on films made by young people, using their right to express themselves through moving images. For more info about Youth Cinema Network, check http://www.youthcinemanetwork.org.
Manolis Melissourgos, Marija Ratkovic Vidakovic & Lito Theodosiou

Find here the ECFA Journal.

Το 11ο Mythos Project στο περιοδικό της ECFA

Ένα άρθρο για το 11ο Mythos Project στη στήλη του Youth Cinema Network στο περιοδικό της ECFA (Ευρωπαϊκή Ένωση Παιδικού Κινηματογράφου).

55 νέοι από 10 διαφορετικές χώρες συναντήθηκαν στον Πύργο, στην Ελλάδα για να δημιουργήσουν μαζί συναρπαστικές ταινίες. Το Δεκέμβριο του 2021 , η Ευρωπαϊκή Συνάντηση Οπτικοακουστικής Δημιουργίας Camera Zizanio, ένα πρότζεκτ θεμελιώδους σημασίας για το Youth cinema Network, ένωσε στον Πύργο νεαρούς κινηματογραφιστές από όλον τον κόσμο. Μετά από μια ψηφιακή διοργάνωση το 2020, η φετινή 21η Camera Zizanio έγινε με φυσική παρουσία. “Τα καταφέραμε! Μπορέσαμε να συναντηθούμε ξανά με αληθινούς φίλους σε αληθινές αίθουσες και αληθινά εργαστήρια.

Αλλιώς: Μπορέσαμε να ξαναβρεθούμε από κοντά με αληθινούς φίλους, στις αίθουσες και στα εργαστήρια, μας είπαν η Λητώ Θεοδοσίου και ο Μανώλης Μελισσουργός, από την οργανωτική ομάδα της Camera Zizanio.

Στο Mythos Project, το εμβληματικό πρόγραμμα της Camera Zizanio, οι νέοι κινηματογραφιστές εκφράζουν την άποψή τους για τον σημερινό κόσμο, μέσα από τη δημιουργία ταινιών μικρού μήκους. Δημιουργούνται επί τόπου πολυεθνικές ομάδες με ένα προκαθορισμένο θέμα για να γυρίσουν, μοντάρουν και ολοκληρώσουν την ταινία τους κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ. Η επιλογή της “ελευθερίας” σαν θεματική μοιάζει η πλέον λογική, με την Ελλάδα να γιορτάζει τα 200 χρόνια από την επανάσταση και την επανασύνδεση με τη ζωή μετά από δύο χρόνια πανδημίας. Εκτός από την ελευθερία, το Mythos Project γιορτάζει την πολιτιστική ανταλλαγή, το κοινό πάθος για το σινεμά, την νεανική φαντασία, τη δημιουργικότητα και την φιλία.

55 συμμετέχοντες και οι εκπαιδευτές τους ταξίδεψαν στον Πύργο να στείλουν ένα ισχυρό κι ελπιδοφόρο μήνυμα! Νέοι από την Λευκορωσία, την Κροατία, τη Δανία, την Ελλάδα, την Ιταλία, το Ισραήλ, την Πολωνία, τη Σερβία, τη Σουηδία και την Ολλανδία, μοιράστηκαν σε οκτώ ομάδες, δίνοντάς μας την ευκαιρία να δούμε από πρώτο χέρι τον πλούτο των καλλιτεχνικών δεξιοτήτων τους, κάνοντας κάθε γωνιά του Πύργου και των γύρω παραλιών του το κινηματογραφικό πλατό τους. Σε πέντε μέρες γύρισαν οκτώ ταινίες μικρού μήκους για την ελευθερία, όπως την αντιλαμβάνεται ο καθένας μας, προσωπικά ή κοινωνικά.

Όπως κάθε χρόνο, το NFFS – το Ολλανδικό Φεστιβάλ μαθητικών Ταινιών-  ήταν πολύτιμος συνεργάτης για την υλοποίηση του Mythos Project.

Οι ταινίες παρουσιάστηκαν σε μια ειδική τελετή την τελευταία μέρα του φεστιβάλ και καταχειροκροτήθηκαν.

“Περάσαμε τέλεια και θα θέλαμε πολύ να το επαναλάβουμε. Ήταν πολύ απαιτητικό και την ίδια στιγμή συναρπαστικό και είμαστε τόσο ευγνώμονες για αυτήν την ευκαιρία. Μάθαμε πολλά και συναντηθήκαμε με άλλους νεαρούς κινηματογραφιστές από διάφορες χώρες. Ακόμα δεν πιστεύουμε ότι καταφέραμε να βρεθούμε από κοντά ” δήλωσαν οι Alwa και η Hanna, νεαρές κινηματογραφίστριες από την Σουηδία.

Τα αποτελέσματα από αυτήν την πολυεθνική οπτικοακουστική συνάντηση νέων είναι διαθέσιμα στο Youtube κανάλι της Camera Zizanio. Μην διστάσετε να τα παρακολουθήσετε!

Λητώ Θεοδοσίου, Μανώλης Μελισσουργός & Marija Ratkovic Vidakovic

Η στήλη Οι Νέοι Κάνουν Ταινίες είναι σε επιμέλεια του YCN (Youth Cinema Network),ένα παγκόσμιο δίκτυο κινηματογραφικών φεστιβάλ για παιδιά και νέους, οργανισμών και εκπαιδευτών κινηματογράφου και media. Το YCN επικεντρώνεται σε ταινίες που δημιουργούνται από νέους, ασκώντας το δικαίωμα να εκφραστούν μέσα από την κινούμενη εικόνα. Για περισσότερες πληροφορίες για το Youth Cinema network επισκεφθείτε το www.youthcinemanetwork.org

Βρείτε ολόκληρο το περιοδικό της ECFA εδώ.

11th Mythos Project – creating with Freedom

Cultural exchange, changing ideas and opinions, sharing the love for cinema, youth imagination & creativity, expressing ourselves through cinema, friendships, freedom… as freedom was this year’s Mythos Project theme! Our multinational film workshop took place, for 11th time, in the 21st Camera Zizanio and the 24th Olympia Film Festival (27/11 – 04/12/2021) in Pyrgos, Greece.

55 young people & their educators from 10 countries, participating with their film in the 21st Camera Zizanio, along with youngsters from Greece, were divided into 8 groups. Complying with the safety measures for Covid 19, they showed their rich artistic skills. And by transforming every corner of Pyrgos and the closest beaches as their set, shot in 5 days 8 short films about freedom… as everyone of us perceives it, personally or socially.

NFFS – Dutch national Film Festival for Students was our precious collaborator to this project.

The films were presented during a special screening on the last day of the Festival, 04/12, in Apollo Theatre, along with workshop films and received generous round of applause.

Let’s watch the results of the multinational audiovisual meeting through the youth point of view:

Δημιουργώντας… με ελευθερία

Συνύπαρξη πολιτισμών, ανταλλαγή απόψεων & ιδεών, αγάπη για τον κινηματογράφο, νεανική φαντασία & δημιουργικότητα, έκφραση με κινηματογραφικά μέσα, φιλίες, ελευθερία… όπως ελευθερία ήταν η φετινή θεματική του Mythos Project 2021
To πολυεθνικό κινηματογραφικό εργαστήριο Mythos Project πραγματοποιήθηκε για 11 συνεχόμενη χρονιά κατά τη διάρκεια της  21ης Camera Zizanio & 24ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ολυμπίας (27/11-04/12/2021) στον Πύργο της Ηλείας.

55 νέοι/νέες & εκπαιδευτικοί από 10 χώρες του εξωτερικού, που συμμετείχαν με τις ταινίες τους στo διαγωνιστικό τμήμα της 21ης Camera Zizanio, μαζί με παιδιά του Πύργου χωρίστηκαν σε 8 ομάδες. Τηρώντας όλα τα υγειονομικά πρωτόκολλα για την προστασία από την πανδημία του COVID 19, ξεδίπλωσαν το ταλέντο τους. Και μετατρέποντας κάθε γωνία της πόλης του Πύργου αλλά και τις κοντινές παραλίες σε κινηματογραφικό σκηνικό,  μέσα σε 5 πέντε μέρες, δημιούργησαν 8 ταινίες για την ελευθερία… όπως την αντιλαμβάνεται ο καθένας, προσωπικά ή κοινωνικά. 
Κι όλα αυτά με την πολύτιμη συμβολή των εκπαιδευτικών του NFFS– του Ολλανδικού Εθνικού Φεστιβάλ μαθητικών ταινιών.

Οι ταινίες προβλήθηκαν την τελευταία μέρα του Φεστιβάλ, Σάββατο 4/12 στο Θέατρο Απόλλων του Πύργου μαζί με τις ταινίες των άλλων κινηματογραφικών εργαστηρίων και καταχειροκροτήθηκαν.

Ας δούμε τα αποτελέσματα μιας πολυπολιτισμικής συνάντησης μέσα από τη ματιά των νέων:

So long!

The 21st Camera Zizanio is over. After a year full of challenges, we managed to meet again with cinema, workshops and our friends. From November 29 till the 4th of December, the city of Pyrgos and the other cities hosting the Olympia Festival and Camera Zizanio, livened up again. We hope that next year everything will be normal and we all meet again under better circumstamces. A big thank you to all of our guests and participants, the volunteers and those who worked for the organization and of course our sponsors and supporters.

The closing ceremony and the awards marked the finale of the 21st Camera Zizanio and the 24th Olympia International Film Festival for Children and Young People, starting the countdown for the 22nd Camera Zizanio and 25th Olympia International Film Festival for Children and Young People from 3 to 10 of Dcember 2022.

You can find here the awards of the European and International Competition and here the awards of the greek competition.

Our online platform online.olympiafestival.gr will host all the films screened in Camera Zizanio and Olympia Festival (for greek audience only).

Καλή αντάμωση!

H 21η διοργάνωση της Camera Zizaniο έφτασε στο τέλος της. Μετά από μια χρονιά γεμάτη με προκλήσεις και δυσκολίες, βρεθήκαμε ξανά με τους φίλους μας στις προβολές και στα εργαστήρια. Από τις 29 Νοεμβρίου ως τις 4 Δεκεμβρίου 2021 ο Πύργος της Ηλείας και οι άλλες πόλεις που φιλοξένησαν τις δράσεις του Φεστιβάλ Ολυμπίας και της Camera Zizanio, ζωντάνεψαν και πάλι.Ελπίζουμε ότι του χρόνου θα βρεθούμε κάτω από καλύτερες συνθήκες για να γιορτάσουμε την νεανική οπτικοακουστική δημιουργία. Ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όσους μας εμπιστεύτηκαν τις δημιουργίες τους, όσους φίλους ταξίδεψαν από μακρινά μέρη για να μας συναντήσουν, τους εθελοντές και όλους όσοι εργάστηκαν για την διοργάνωση και φυσικά τους χορηγούς και υποστηρικτές μας.

Η τελετή λήξης και η απονομή των βραβείων το Σάββατο 4/12 έβαλε και το επίσημο τέλος της 21ης Camera Zizanio και του 24ου Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ολυμπίας για Παιδιά και Νέους.
Αλλά ταυτόχρονα άρχισε και η αντίστροφή μέτρηση για το επόμενο Φεστιβάλ 3 με 10 Δεκεμβρίου 2022.

Βρείτε εδώ τα βραβεία του ελληνικού τμήματος και εδώ τα βραβεία του Ευρωπαϊκού και Διεθνούς Τμήματος.

Στην πλατφόρμα του Φεστιβάλ Ολυμπίας μπορείτε να δείτε όλες τις ταινίες που προβλήθηκαν στην Camera Zizanio και το Φεστιβάλ Ολυμπίας.

The new normal!

Screenings ✓ Greek Section screenings are over. We ‘re full on European and International Section screenings, every day in the Conference Hall.

11th Mythos Project ✓ 65 participants from 10 countries are divided into multinational groups and are ready to take over the city of Pyrgos, to shoot 8 films within a week. These films will be screened in Apollo theatre the 4th of December at 18:00 (greek time)

Livestreaming Camera Zizanio Live is our new live-streaming magazino. Every day from 16:00 to 17:00, we “play” with our guests all the news from Camera Zizanio and many more.

Youth Juries ✓ Online youth Juries are finishing their work and we prepare the awards ceremony.

Η νέα κανονικότητα!

Προβολές Ολοκληρώθηκαν οι προβολές του ελληνικού και ξεκίνησαν οι προβολές του ευρωπαϊκού και διεθνούς τμήματος. Κάθε μέρα, το πρωινό μας ραντεβού είναι στις προβολές στη Νομαρχία!

11ο Mythos Project Με τη συμμετοχή 65 ατόμων από 10 χώρες, αρχίζει η κατάληψη του Πύργου από πολυεθνικές ομάδες νέων που θα γυρίσουν 8 ταινίες σε μια εβδομάδα και θα προβληθούν το Σάββατο 4 Δεκεμβρίου στις 6:00 στον Απόλλωνα.

Livestreaming Ξεκίνησε η νέα ζώνη livestreaming, το Camera Zizanio Live. Καθημερινά από το studio μας στην νομαρχία, από τις 16:00 ως τις 17:00 ένα μαγκαζίνο με ζωντάνια, χιούμορ και φρεσκάδα με όλα τα νέα του Ζιζανίου – και όχι μόνο.

Επιτροπές παιδιών ✓Οι online κριτικές επιτροπές των παιδιών ολοκληρώνουν το έργο τους και ετοιμάζουμε την τελετή των βραβείων.

21st Camera Zizanio – Screening schedule 

From the 27th of November, projectors are on, the hall is filling up, lights go off!

Location? Pyrgos Conference Hall ! (31 Manolopoulou str, 27100)

You can find here the screening schedule of the European and the International Section of the 21st Camera Zizanio.


Από 27 Νοέμβρη, οι μηχανές ανάβουν, η αίθουσα γεμίζει, τα φώτα σβήνουν!

Τοποθεσία; Το Συνεδριακό Κέντρο του Πύργου! (Μανωλοπούλου 31, 27100)

Bρείτε εδώ το πρόγραμμα προβολών του Eλληνικού Tμήματος και εδώ το πρόγραμμα του Ευρωπαϊκού και του Διεθνούς Τμήματος της 21ης Camera Zizanio.