Reclaiming the Colour > E.B. Monsenhor Miguel de Oliveira / Portugal
For the impressive representation of historical events, for the promotion of humanitarian values, and for the emotionally charged use of songs that secured identification with the people of Portugal.
2nd Award
Palapasabra > Escola Cooperativa Nou Patufet / Spain
For the unforeseen, entertaining, and playful presentation of serious issues of sexual identity, providing comprehensive information, awareness, and mobilization against hate rhetoric.
3rd Award
Anxiety > First Primary School in Srebrenik / Bosnia Herzegovina
For the honesty and sensitivity with which the often turbulent inner world of children is depicted, through experiential narration that facilitates empathy and acceptance of proposals for addressing psychological difficulties.
1st Award
Tent Sculpture Memorial > Α.Ε.Ι Αudiovisual Forum, Lyceum of Livadion / Cyprus
For the emotion and respect with which the personal experience of the displacement of residents from a small village in Cyprus during the Turkish invasion is presented, highlighting the human side of history and contributing to the preservation of historical memory.
2nd Award
Game Over > Sanador Films, IES Rodanas/ Spain
For the dramatic depiction of the dangers of addiction to digital games, thanks to the ingenuity of direction, sound design, and visual effects.
Letterbox Enigma > Veluws College Walterbosch Apeldoorn (NFFS) / The Netherlands
For highlighting the youth’s need for communication and their fears of social isolation through distinct aesthetic and narrative choices.
3rd Award
Dream > Lazar Jovanović / Serbia
For the opportunity the film provides us to realize that when reality doesn’t allow it, dreams, like cinema, give us the chance to share experiences and fulfill our desires.
1st Award
Deer> Kolkjjaer Hansen (Station next) / Denmark
For the moving and creatively inspired directorial approach through which the film addresses childhood traumas, abusive stereotypes, and the right of everyone to the sensitivity that heals and humanizes us.
2nd Award
An odd friendship > Alexandros Verroios / Greece
For the courage with which it addresses and represents adolescent contemplations on death and life, thanks to a wealth of philosophical, literary, and cinematic references.
Rena > Alexandros Damianidis, John Akrivopoulos / Greece
For the cry it sends against violence, combining poetic language, powerful images, expressive performances, and emotionally and psychologically fitting spaces and sounds.
3rd Award
Call me sir > Esma Elif Ergul, Roos Van Gessek (IVKO Amsterdam-NFFS) / The Netherlands
For the bold manner in which it calls for awareness against social discrimination and demonstrates that cinematic creation can be a journey of self-discovery.
My super power > Maxwell William Andrews / New Zealand
The movie awakened the (youngest) child within us! It is spontaneous, with a beautiful message, many technical aspects, and a small but very successful cast. It evokes intense emotions, presents in a childlike manner a theme that concerns both the young and the old, sweetly reminding us of our real strengths. We also appreciated the music and the sounds.
Β’ CATEGORY ( 13- 16 years old )
American Dream > Renee Shi / USA
It touched our souls! We were impressed that such a small child created such a powerful and remarkable film, only three minutes long but rich in detail and depth, conveying its message in a stunning way. We were won over by the design, the use of colors, the alternation of scenes and emotions, the sound effects, and the culminating music. We were shocked by the list that appears at the end, showing schools and the numbers of children victims of shootings in America.
C’ CATEGORY ( 17-20 years old )
The traveler > Jiahao Zhang / China
Captivating, impressive! A beautiful film, a “plausible” scientific fantasy; the creator crafted an entire universe in an original, imaginative way, with wonderful designs, incredible music, and sound design for a frightening, as it seems, subject: the future of humanity.
Η ταινία πραγματεύεται το φαινόμενο του σχολικού εκφοβισμού στρέφοντας την προσοχή στα αίτια της βίαιης συμπεριφοράς ενός μαθητή. Είναι μια ιστορία πραγματικής φιλίας κι ένα μάθημα αλληλοβοήθειας και αλληλεγγύης.
2ο Βραβείο
Ο πόλεμος της ψείρας > 10o 12θέσιο Δημοτικό Σχολείο Νεάπολης, Δήμος Νεάπολης – Συκεών, Θεσσαλονίκη
Με χιούμορ, με μια δεμένη ομάδα παιδιών και μέσα από ένα ζωύφιο που ταλαιπωρεί το κεφάλι κάθε μαθήτριας και μαθητή Δημοτικού, η ταινία καταδικάζει το ρατσισμό και την περιθωριοποίηση του διαφορετικού.
3ο Βραβείο
Ντετέκτιβ Φυσ – το μυστήριο του χαμένου τροπαίου > 3ο Πειραματικό Δημοτικό Σχολείο Ευόσμου Θεσσαλονίκης
Μια ιστορία μυστηρίου με ενδιαφέρουσα πλοκή και ευρηματική λύση μέσα από την επιστήμη της φυσικής. Γιατί το να παραδεχόμαστε το λάθος μας και να λέμε την αλήθεια είναι εξυπνάδα.
Ειδική Μνεία
Διαστημικά Συντρίμμια > 3o Δημοτικό Σχολείο Χίου
Γιατί μας ταξίδεψε εντός και εκτός τόσο με την ιστορία και τον ήχο του όσο και με το εικαστικό του κομμάτι.
Ειδική Μνεία
Tα γαϊδουράκια της Κύθνου > 3ο Δημοτικό Σχολείο Κύθνου
Γιατί μας έδωσε να καταλάβουμε το ρόλο που έπαιζε κάποτε στην καθημερινότητα των ανθρώπων αυτό το ζώο και να προβληματιστούμε για την τύχη του από δω και στο εξής.
1ο Βραβείο
Το σουβλατζίδικο > Θεατρικό Εργαστήρι Εφήβων του Συλλόγου Γονέων του 1ου Γυμνασίου Χολαργού
Σύντομες συναντήσεις σε ένα σουβλατζίδικο φωτίζουν με θεατρικό τρόπο μια καθημερινότητα που έχει μεγαλύτερο ενδιαφέρον απ’ ότι θα φανταζόμασταν. Η ταινία καταφέρνει με απλά μέσα,καλές ερμηνείες και χιούμορ να αναδείξει ζητήματα που αφορούν στις ανθρώπινες σχέσεις.
2ο Βραβείο
Τι κάνουν οι φίλοι;> Άρτεμις Τσένη
Η ταινία προσεγγίζει την κρίση στη φιλία μεταξύ δυο εφήβων με εύστοχη ματιά και θέτει ερωτήματα που μας προβληματίζουν. Μας προτρέπει να επιλέγουμε όσα μας αγαπούν πραγματικά και να μην παρασυρόμαστε από επιπόλαιες και επιφανειακές γνωριμίες.
3ο Βραβείο
Το χάρτινο καράβι > Νάσια Φιλιακούδη , Ζούχαν Ντάκντουκ
Η ταινία αποτυπώνει με ποιητικό τρόπο, με ευαισθησία και φαντασία δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι σύγχρονοι έφηβοι. Επισημαίνει τους κινδύνους της διαδικτυακής επικοινωνίας με αγνώστους με σαφήνεια αλλά χωρίς διδακτισμό.
1ο Βραβείο
Το διαστημικό πεπόνι > Ενιαίο Ειδικό Επαγγελματικό Γυμνάσιο- Λύκειο Σύρου
Μια ανατρεπτική ματιά πάνω σε μια μεγαλειώδη στιγμή, την προσγείωση ενός εξωγήινου στη γη. Τι θα μας αφήσει για να τον θυμόμαστε; Με ζωντάνια, σουρεαλισμό, φαντασία και πολύ χιούμορ, με καλές ερμηνείες και συντελεστές με πάθος, η ταινία είπε μια αστεία αλλά και σοβαρή ιστορία. Γιατί τί πιο σοβαρό από την εύστοχη διακωμώδηση της σοβαροφάνειας;
2ο Βραβείο
What if > Νίκος Βαριανίτης (Καλλιτεχνικό Σχολείο Κερατσινίου – Δραπετσώνας)
Ένα κινηματογραφικά δύσκολο και απαιτητικό στοίχημα κερδήθηκε. Στις τουαλέτες ένας μικρότερος μαθητής συναντάει τον μεγάλο και cool τύπο του σχολείου. Ονειρεύεται ξύπνιος ένα spaghetti western, μία ταινία μέσα στην ταινία. Με εξαιρετικές ερμηνείες, εντυπωσιακά κοστούμια και μακιγιάζ, συνέπεια στα αισθητικά χαρακτηριστικά του western, αλλά και διάνθιση με στοιχεία νεοελληνικής οικογενειακής κουλτούρας, η ταινία μας έβαλε στον κόσμο της φαντασίας του πρωταγωνιστή και μας έκανε να σκεφτούμε ότι μια μικρή χειρονομία μπορεί να έχει μεγάλες συνέπειες.
3ο Βραβείο
Μια Περίεργη Φιλία > Αλέξανδρος Βέρροιος
Η έφηβη Christine σε μια πολύ δύσκολη στιγμή της συναντάει το Χάρο. Η ουσιαστική επικοινωνία μαζί του θα τη βοηθήσει να αισθανθεί χαρούμενη και τυχερή που είναι ζωντανή. Ο ίδιος ο Θάνατος θα της δώσει δύναμη να αγωνιστεί για τη ζωή της. Μια φιλοσοφική συζήτηση εξελίσσεται σε διδακτική καταδίωξη καταφέρνοντας να αναπαραστήσει στερεοτυπικά το Θάνατο χωρίς αυτό να έχει γκροτέσκα χαρακτηριστικά. Μας κέρδισε το δυνατό μήνυμα, οι καλές ερμηνείες και η επιτυχημένη ρεαλιστική απόδοση ενός κατεξοχήν εσωτερικού υπαρξιακού θέματος.
Βραβείο Νίκου Καβουκίδη
Θεατρικό Εργαστήρι Εφήβων του Συλλόγου Γονέων του 1ου Γυμνασίου Χολαργού
Βραβείο Εγγραμματισμού στα Μέσα της Εκπαιδευτικής Ραδιοτηλεόρασης του Υπουργείου Παιδείας, Θρησκευμάτων και Αθλητισμού
Διαστημικά συντρίμμια – Space Debris > 3ο Δημοτικό Σχολείο Χίου
Το έργο των παιδιών αναδεικνύει συγκνητικά την επίδραση της απουσίας του γονέα. Υπογρααμίζει τη συνθπήκη αυτής της πυρηνικής έλλειψης, στην οποία φαίνεται ότι συλλογικά “συνηθίσαμε” και φωτίζει το δικάιωμα των παιδιών για πλούσιες και γενναιόδωρες οικογενειακές σχέσεις σε μια εποχή που ο χρόνος δεν έιναι ποτέ αρκετός. Κατά την άποψη του Συνηγόρου, οι δημιουργοί της ταινίας έμμεσα διατυπώνουν και ένα επείγον κοινωνικό αίτημα. Οι οικογένειες και οι εργαζόμενοι γονείς χρειάζονται συγκροτημένη υποστήριξη ώστε να τροφοδοήσουν τη σχέση και επαφή με τα παιδιά τους απερίσπαστοι και εν τέλει να ανταποκριθούν στον κοινωνικό τους ρόλο.
81 films from 34 European countries participate in the European Competition Section of the 23rd Camera Zizanio that will take place along with the 26th Olympia International Film Festival for Children and Young People, December 2-9, 2023 in Pyrgos, Greece.
24 film in A’ Category (~12 y.o)
28 films in B’ Category (13-16 y.o)
29 film in C’ Category (17-20 y.o)
More than 80 young filmmakers (& their educators) from 14 European countries will travel to Pyrgos not only to present their films but also to participate in the 13th edition of our multinational film workshop “Mythos Project”!
Anxiety > First Primary School in Srebrenik /Bosnia Herzegovina
Reclaiming the Colour > E.B. Monsenhor Miguel de Oliveira / Portugal
Nuts! > Rekker Animation Studio / Belgium
4 snails > FKVK Zaprešić / Croatia
Dragon > Creative Space / Estonia
The ecological monster > Creative Space/ Estonia
The Magic Potion > Jugendfilm / Germany
Nonno boomer > Arci Movie Napoli / Italy
Squit and Bubu. Forever friends > 28 Maggio” Primary School / Italy
The walk of a distracted child > Associazione Avisco /Italy
Bad day for Tomas > Grigiškės art school / Lithuania
Little black riding hood in land of emotions > International Animated Film Festival ANIMATOR / Poland
The apparent chaos of diversity > Colectivo Fotograma 24 / Portugal
Oh!man > Escola Básica de Lousada Este Caíde de Rei / Portugal
Never Stop Singing > CLIA ANILUPA / Portugal
Cat house > Animation studio “Ryabinushka” / Russia
Adventures of mouse Anya or secrets of Animation> Ιnclusive Cartoon Studio Multi Sova / Russia
Life,cycle… > SAF Vranje / Serbia
Mumček > Enimation School / Slovenia
How was Metlika coat of arms created > Društvo Slon / Slovenia
Rey vs. video games > Taller Telekids / Spain
Palapasabra > Escola Cooperativa Nou Patufet / Spain
Far from home > Cinema en curs / Spain
Banana Bandits > The Film Academy Edinburgh / UK
Turn the page > Atelier Caméléon / Belgium
The Newspapers > FKVK Zaprešić / Croatia
Instructions that parents love > OŠ Rudeš /Croatia
Goddess of cats > Vanima / Croatia
Summer from Space > FKVK Zaprešić / Croatia
Tent Sculpture Memorial > Α.Ε.Ι Αudiovisual Forum, Lyceum of Livadion / Cyprus
Two grandmothers > Anežka Havrdová / Czech republic
New Year’s hero > Anim Com -Juvenile Prevention Center of Georgia / Georgia
Kyle > Circonvalla Film / Italy
The Anger > Grigiskes art school / Lithuania
Make-Down > Nordisk Filmcamp / Denmark
Conquest > Casa-Museu de Vilar / Portugal
The Unknown Island > Escola Secundária de Alpendorada > Portugal
Apartment number 7 > Children-patients of the Oncology Department of the Almazov Clinic / Russia
I Have Nothing Against Uvod > Children-patients of the Oncology Department of the Almazov Clinic / Russia
Encounter > Anastasija Petrović (Posavci Film) / Serbia
Dream > Lazar Jovanović / Serbia
Game Over > Sanador Films, IES Rodanas/ Spain
Moon River > VBU / Sweden
Hayat ≠ 250 Promil > Ulaş Çetin Köreken / Turkey
Mirror > Valveen Elokuvakoulu / Finland
1944 > Cals College Nieuwegein (NFFS) / The Netherlands
BØB > Stedelijk Gymnasium Schiedam (NFFS) / The Netherlands
Letterbox Enigma > Veluws College Walterbosch Apeldoorn (NFFS) / The Netherlands
Memorial > Cals College Nieuwegein (NFFS) / The Netherlands
The Sickleshade > Hervormd Lyceum Zuid Amsterdam (NFFS) / The Netherlands
Bird > IVKO Amsterdam (NFFS) / The Netherlands
w̵r̸u̴s̷b̶u̵u̴h̴w̷h̵s̸h̵h̷w̶u̵w̵ > Het 4e Gymnasium Amsterdam (NFFS) / The Netherlands
Your Mam “Dei Mama” > Marie-Louise Schmidinger (ΗΒLA) / Austria
Cancrizans > Parsch Oliver(ΗΒLA) / Austria
Eva – it’s all your fault > HBLA / Austria
(De)valued > Mihail Atanasov Filkov, Radoslav Milenov Yamakov / Bulgaria
What’s your way? > Jakov Benčić / Croatia
Bully > Ondřej Brýna / Czech Republic
Deer > Kolkjjaer Hansen (Station next) / Denmark
The snails’s meal > Lioudmila Mozziconacci / France
Upcoming event: 23rd Camera Zizanio -26th Olympia International Film Festival
Κάμερα Ζιζάνιο 2023
Η 23η Camera Zizanio θα διεξαχθεί ταυτόχρονα με το 26ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ολυμπίας για παιδιά και νέους από τις 2 ως τις 9 Δεκεμβρίου 2023.
Για κάθε πληροφορία ή διευκρίνηση επικοινωνήστε με την Camera Zizanio camerazizanio@olympiafestival.gr
Τηλέφωνα
ΑΘΗΝΑ 210 8664470
ΠΥΡΓΟΣ 26210 31615