Camera Zizanio

Ευρωπαϊκή Συνάντηση Νεανικής Οπτικοακουστικής Δημιουργίας



On March 16, 2018, a model event was organized by the 1st General Lyceum of Keratisni. It was a meeting between students of the school and refugee youngsters from the Refugee Camps in Elaionas, Schisto and City Plaza.

Youngsters were the protagonists, instead of official speeches. With screening of films created by children from the Refugee Camps but also films about the refuge crisis, such as “Swallows” by the General Lyceum of Kythira and “Borders… everywhere” by the Genral Lyceum of Keratsini.

The students of the school along with young refugees of EL SISTEMA GREECE (Schistou Refugee Camp) recited poems and played music. Refugee youngsters from Schisto and City Plaza had the chance to talk about their own publications and to answer to many questions.

A meaningful event that really creates bridges of understanding and cooperation. Camera Zizanio and Olympia Film  Festival are glad that contributed to this success. The event was supported by the Municipality of Keratsini, Drapetsona with the presence of members from the Pedagogic Team “Skasiarxeio”



Μια υποδειγματική εκδήλωση πραγματοποίησε την Παρασκευή 16 Μαρτίου 2018 το 1ο ΓΕΛ Κερατσινίου. Είχε τίτλο «Χτίζουμε Γέφυρες» κι ήταν μια συνάντηση μαθητών του Λυκείου και παιδιά πρόσφυγες από τις δομές φιλοξενίας Σχιστού Ελαιώνα και Σίτι Πλάζα.

Χωρίς ομιλίες επισήμων δόθηκε ο λόγος στα ίδια τα παιδιά. Προβλήθηκαν ταινίες που δημιουργήθηκαν από παιδιά πρόσφυγες σε Σχιστό και Ελαιώνα αλλά και ταινίες που αναφέρονται στο προσφυγικό πρόβλημα και διακρίθηκαν στην 17η Camera Zizanio όπως τα «Χελιδόνια» από το ΓΕΛ Κυθήρων και «Φιλο(ι)… Ξενοι από το 1ο ΓΕΛ Κερατσινίου.

Έγιναν απαγγελίες ποιημάτων και το πλούσιο μουσικό πρόγραμμα κάλυψαν οι μαθητές του ΓΕΛ Κερατσινίου αλλά και οι μικροί πρόσφυγες του EL SISTEMA GREECE από τη Δομή φιλοξενίας του Σχιστού.

Οι έφηβοι πρόσφυγες από το Σχιστό και το Σίτι Πλάζα είχαν την ευκαιρία να μιλήσουν για τα έντυπα που εκδίδουν αλλά και να απαντήσουν σε πάρα πολλές ερωτήσεις.

Μια εκδήλωση ουσιαστική, μεστή σε περιεχόμενο που πραγματικά δημιουργεί γέφυρες κατανόησης και συνεργασίας. Η Camera Zizanio και το Φεστιβάλ Ολυμπίας χαίρονται που συνέβαλαν στην επιτυχία της.



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: